Tamen in oculis meis, dens prurigo, nullus fabulam ", et Fox de uva"

Marcus Andreevich Krylov REDIVIVUS iam in antiquis refertur pagella. Sed fecisse peritissime cum acerbitate quadam parte inesse fabulis. Et factum est cum celebre translationem eiusdem fabulae, 'Et uuae et Fox "(MDCCCVIII), quae cohaerent cum originali La Fontaine, habens ejusdem nominis. Fiat fabula brevis, sed illud non fit per vera significatio est, et phrase "Etiamsi in oculis meis, prurientes dente» nostra aetate factum est ipsa expressio vulgaris.

Contentum productum

Cum autem esuriit vulpes (Krylov se sustulit synonyma cum "patrinus ') Ascendens autem in aliquis scriptor hortum, et ibi suspensus erat magnus pubentes herbae uvæ pallium suum. Fox non vulpes, nisi statim volo experior cuius ipse maturitatem fructus, et quæ voluit, ut etiam a bacca, ut non solum oculis sed etiam `dentes 'aestuans erat" (in hoc casu, Lucius Aemilius Andreyevich uses an interesting verbum agens in context Dei ut desiderium designandum). Quodcumque facere potuit "hyacinthinum" fueruntque suspensi usque fortunatos vulpi illi huc venienti in oculis saltem dentem prurigo. Uxoresque contendunt horam bus et nihil relictum. Fox profectus esset de horto nemoribus ac constituit, quae certe non ita mitem educat uvam. Et est apparens bonum, sed viridis, matura bacae isti apparebant. Et si non iuxta omne quod experiri possit, statim in ore gladii (spissitudinem coquitur in ore) saginati esse.

Et moralis ex frigore armata gloriabantur

In ut productum ex alia huius generis, non est hic, moralis, et inventus est in proverbium: "et in oculis meis, prurientes dens 'et in ipso ultimo ordinis, de quibus ad conclusionem malum vulpes. Est sententia, qui nobis, cum sumus conatur consequi aliquid ad hoc propositum assequendum non semper exitum winners, et queri atque iratus, non in se, non est ejus stultitia, inertia atque ab inconstantia et a fortuna non sunt neque alia factores. Immo Krylov iustus animadvertit, quae propria sunt inter se, misericordia, quam nos incipiunt post frustra conatibus captis ut excusat, dicens, quod non dolet, quod volebant, quam permanere pugna, pugnae mutantur. Moralis et frigore armata gloriabantur de se reflecti non potest, in proverbium venit: «Respice te ipsum, ne in villa."

Cum enim simplex lingua, quod auctor scribit, qui legit, scilicet in laborem intelligit quid hoc significet. Possumus dicere quod fabulam fundatur super aliqua contra, id est, vulpes primo fructus mirabilis, et coepit intueri et de cons ad defectum justify ejus.

sensus provérbiis

Accurate legis moralis aspectibus, interesting et picturae insidias viae sese exprimendi - suus 'non omnes qui dives refertur pagella. "Etiamsi in oculis meis, prurientes dente" - non solum est in proverbium num et expressio, sed etiam in toto titulo secundo opus. Indicat apparentis clausum aditum interdum sed difficile consequi posse. Haec expressio aequivalet isti sunt nominati sunt proposita, somniabunt.

IA Omnium Krylov probatur quod uber ut does non reflectunt aliquot volumina in quo essentia humana natura. Sententiae: "Nam cum tamen oculi, is nisi, prurientes dens 'et morale fabulae deferat essentia humana psychologia.