Originem, usum praecipue phraseologicis et ex significatione "equi, non mentiri"

Russian lingua est dives in certis vocibus, ex quo originis est mysterium permanet. Phraseologism significatione "equi non mentior" Indubitatum vero est rei historiam de Linguists certamine. Quae sunt illa explicare originem versions of hoc proverbium dixit: Quid suus 'ad punctum in ea est embedded?

valorem

Id phraseologism 'equus est non mentiri, "est quod dixit: quis est secretum non est. Hoc proverbium venit ad virum Dei auxilium cum vult dicere de casu qui etiam nondum inceperat. alia opera eorum nominis scriptoribus Russis, qui creatus est, qui in 17 saeculo primis firmum genere locutionis incepit esse. Autem, in in medio 19th century litterarum expressio consistit in descriptione lingua.

Id phraseologism 'equus est non mentiri "Dahl stat in dictionary celebre. Physicus in aliquo alio genere loquendi, sicut ex definit a significatione 'nec res coepi. " Linguists popularis credere quod est expressio de consociata cum LAETUS via iacere super terram equus.

usus features

Non autem est nisi quod est 'equus est non etiam mentiri.' De cura, et ad condiciones in quibus traditionally usus est hoc proverbium dixit ad obsidendam in ea sensus. Plerumque usus est in expressio quis vult accusatis homines invenimus tempus, quod non serio ministerio adcommodatus. For example, ut dicit dominus, servus accuset aut econtra, ut non faciatis ea inceperat suis munia mandavit.

Scilicet, aliquo alio genere loquendi usus est, non solum in hoc tempore in opprobrium sunt aliis condicionibus, in quibus ipsa habet vocis. Ut varia consuetudine locutionis humanae sagittis conquerenti adventum aliorum difficile opus, quod non curo ad adimpletionem.

"Equus, non mentiri ': quod ubi ab expressio

Et hoc non est respondendum quaestio circa originem of vox negotiationis. Versiones Linguists offerrent plures autem ex eis publice non videntur. Est arcanum quod maxime apparet vulgaris traditio rusticus explicandum. Creditur a saeculis placuit permittere equos mentiri demum illud subiungere. Versio Fautores dicere potest quod vitare praematuris labor et animalis.

Phraseologism significatione "equi non mentior" inseritur hoc, quod committitur in terram cadit. Sed veritas non respondet, ut ante equo vehi faciunt sedulo purgent. Praeterea, quod non est inconveniens sumptus animalis supinum ferunt: post petitionem domini sui.

Doctrina de Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - philologi de cuius vicem gerit sermonis origo "equi non mentior." Phraseologism valorem iuxta peritus, innuit quod debile adlidet in equo. Idem rursus (curatione feminam inire) Equus tibi concedit non est conversus in a non-ultro animalis, per voluntatem ipsius cujus boscus ille obedientes.

Et per "Felting"? Castrari rustica cura fuit traditio vets equos qui non acceperit ante hunc modum calcis Arabica humo sit amet ligarentur. Sed ad hoc fantastic versionem studium Ezhi Lisovskogo collega solum recuso, quia operatio est tantum ferri de simul, permanent: sed character non habere. Ideo enim vix fieri potest, ut non attribuitur res coepi. Sed et ante tempus et quosdam capit nuper eunuchus suis munia rediit protinus post surgery ut captura equum esse animalium non potest.

hypothesi Mokienko

Altogether Lisowski Mokienko collegam se contrahit ad magica sacra historia haec dictio "equum non mentiri. ' Id phraseologism concedit utendi in aliqua descriptio ex non-started negotium, cum Mokienko tulit loco tantum refers to religio ad celebrationem sancti Georgii est scriptor diem.

Quid est lex hostiae essentia? Et cum mane factum 'Dies in nefarium S. George, equum et patitur multa owners of fun in herba. Creditus Inauditum consequitur natare in mare ros potentiae, quanto magis illud erit efficient. Adversarii est doctrina: causa est, quod versio Lisowski cum ratiocinantur ex animalibus illud quod non servierit Nabuchodonosor de voluntate dominorum est, et S. George 'Dies tulit loco tantum semel in anno.

Et equi tabernus

Hoc arcanum est quod nihil est umquam penuria Russia products ut tabernus. Natalis Mushkaterova - historicus, qui credit quod haec significatio inseparabiles calceamenta parvum consociata firmum turnover et 'equus est non mentiri.' Habeat et quam originem phraseologism vere tabernus sunt de filtro?

Probare ius suum et fautores ex doctrina est, quae dici Felting tabernus sunt traditionally coepi Kohn (pollicem), sed ne partes ad talem sicut et tarso insidiaberis calcaneo ejus. Singuli namque librorum primo productum non est omnino verum haec versio valde dubito.

Multo ante lucem

Ingens multitudo paganorum deorum cultores semel mirabere morem valde exercitati. Equae equo moribundum si dominus ejus rogum exstructum. Nempe in equo ante metam. Scilicet hoc ritu non potuit humanum genus equorum suspectum. Et visum fuit quaedam animalis Gloria in lucem Gentium, ut, quotiens attribuitur quod etiam a daemonibus features. Ac veluti rore perfundens expiationis et eicit daemonia quo equus est periculosius.

Iniquis eripe me qui traditionally tenuit in mane diluculo valde diluculo. Hoc tempus est directe ad valorem phraseologism per "equum tamen non mentiri. ' Initio autem a significatione 'procul antequam aurora' est, sed paulatim ad opus queritur de aliquo alio genere loquendi, quae nondum inceperat.

interesting facts

Quid potes alibi memini phraseologisms 'equus est non mentiri, "quo factum est, ut expressio in nostro sermone, quod aliquando usus non est? Possibile est LAETUS incolae Russiae ex mutuo figurae sunt. Eg Ucrainorum similis uti bene statutum expressio ut in eorum interpretatione sonat, "quod feles nondum accepit". Et nolite manere separatos Belarusians quis dicere 'cum a cattus felem, non mentiri.' Cum velis in altum velut Polonica "etiam in silvis. '

Firmum expressio similis significatio, quae nunc est in Russian lingua. Eg loco ubi et animalis non habebat tempus iacere super terram, et homo potest dicere aliquo alio genere loquendi, "et quae sunt".